* Maranhense não se apressa - CUIDA;
* Maranhense não imita - ARREMEDA;
* Maranhense não acha uma coisa muito legal - ACHA FUDENDO;
* Maranhense não diz "comeu alguém"(sexualmente falando) - ELE TOROU;
* Maranhense não é puta - É NIGRINHA!
* Maranhense não tem mulher feia - TEM CATIROBA;
* Maranhense não é ruim - É FULERO;
* Maranhense não toma banho -BANHA;
* Maranhense não quebra nada - ESCANGALHA;
* Maranhense não se manca - SE TOCA;
* Maranhense não é dedo-duro - É CAGUÊTA;
* Maranhense não toca - TRISCA.